Hizmetlerimizden herhangi birine erişmek veya sözleşme yapmak için, aşağıda ayrıntıları verilen Hüküm ve Koşulları bildiğinizi ve kabul ettiğinizi beyan edersiniz.

Hüküm ve Koşullar, platformumuz altında gerçekleştirilen veya işlem gören tüm eylemlerin veya sözleşmelerin ayrılmaz bir parçası olarak anlaşılmaktadır. Hüküm ve Koşulları kabul etmeden ve sözleşmeye devam etmeden önce bu belgeyi ayrıntılı olarak okumanızı ve incelemenizi öneririz.

Bu Hüküm ve Koşulları kabul etmek için, "Kabul ediyorum" ifadesini veya benzer bir ifadeyi içeren düğmeye çift tıklamanız gerekir. Yukarıda belirtilenler, kabule ilişkin rızanızın açık ve kesin bir tezahürü olarak anlaşılacaktır.

Kabul ederek, yalnızca bu Hüküm ve Koşullara uymayı değil, aynı zamanda hizmetlerimize erişimi ve hizmetlerimizi kullanmayı düzenleyen yürürlükteki tüm yasa ve yönetmeliklere uymayı da kabul etmiş olursunuz. Benzer şekilde, bu Hüküm ve Koşulları kabul ederek Gizlilik Politikamızı da kabul etmiş olursunuz (Bölüm 8).

Şartlar ve Koşullar, Hizmetlere erişiminizi ve Hizmetleri kullanımınızı yönetir. Şirketinizi veya ilgili tüzel kişiyi bu Sözleşmeye bağlamak için yeterli yasal yetkiye sahip değilseniz, lütfen aşağıdaki "Kabul Ediyorum" düğmesine tıklamayın.

Şartlar ve Koşullar

Tüm yasal amaçlar doğrultusunda, bu Hüküm ve Koşullar (bundan böyle "Sözleşme" veya "Koşullar" olarak anılacaktır), TRAKTOR DIGITAL SOLUTIONS SpA (bundan böyle "Traktor" olarak anılacaktır) ile bu Koşulları imzalayan tüzel kişi (bundan böyle "Kullanıcı" veya "Müşteri" olarak anılacaktır) arasındaki genel sözleşme hüküm ve koşullarını oluşturmaktadır.

TRAKTOR DIGITAL SOLUTIONS SpA, Şili Cumhuriyeti yasalarına göre kurulmuş ve düzenlenmiş, yazılım, bilgisayar çözümleri ve yazılımların geliştirilmesi, oluşturulması ve pazarlanmasına adanmış bir şirkettir.

AGRAK olarak adlandırılan ürün (bundan böyle "Ürün" veya "Ürünler" olarak anılacaktır), uygulamaların entegrasyonu yoluyla tarımsal işletmeler için idari ve yönetim süreçlerini desteklemeyi ve kolaylaştırmayı amaçlayan karmaşık bir hesaplama çözümünden oluşmaktadır. Ürün, parametrelerinin izin verdiği ölçüde Müşterinin ihtiyaçlarına göre uyarlanmış genel bir tasarıma sahiptir.

Lisansın verilmesi amacıyla Traktor, Agrak Ürününün kapasitesinin, Müşterinin faaliyetinde uygulanma sürecinin biçimine ve kalitesine ve ayrıca onu kullanan kişilerin yeterli eğitimine ve yeterliliğine bağlı olacağını beyan eder.

Bu Hüküm ve Koşullar, Müşterinin Agrak Ürün hesabını kullanımı için geçerlidir ve bu nedenle Müşteri ile Traktor arasında bağlayıcı bir sözleşme teşkil eder. Müşteri, bu sözleşmeyi kabul ederek, içeriğinden haberdar olduğunu ve kabul ettiğini beyan eder. Aynı şekilde Müşteri, Traktor tarafından sağlanan hizmetlere erişim ve kullanım ile ilgili yönetmelik ve mevzuata uymayı taahhüt eder.

Bu Sözleşme, Müşterinin hizmetleri satın almak için şirketle sözleşme yapma isteğini açık bir şekilde ve olumlu eylemlerle ifade ettiği tarihten itibaren geçerli olacaktır. Bu hüküm ve koşulları kabul etmek için Müşteri, "Kabul ediyorum" ifadesini veya eşdeğerini içeren düğmeye çift tıklamalıdır. Müşterinin şirketinizi bağlamak için yeterli yasal yetkiye sahip olmaması durumunda, Müşteriden "Kabul ediyorum" düğmesine tıklamaması istenir.

LİSANS

Aşağıdaki terimler aşağıda belirtilen anlamlara sahip olacaktır:

• “Çerezler”,bir web sitesi ziyaret edildiğinde bilgisayara veya mobil cihaza indirilen, az miktarda bilgi içeren metin dosyalarını ifade eder.
• “Hesap”,Müşterinin Agrak hesabına ait kimlik bilgilerini ve bu belgede belirtilen Hizmetlere ilişkin erişimi ifade eder.
• “Ek Ürünler”,Ana Hizmetlerin bir parçası olmayan ancak bu hizmetlerle birlikte kullanılabilen tamamlayıcı hizmetler, ürünler ve uygulamaları ifade eder.
• “Yönetici Hesabı”,Müşterinin Traktor tarafından sunulan hizmetleri yönetmek için kullanabileceği Agrak hesabını ifade eder.
• “Yönetim Paneli”, Traktor’un Müşteriye, aşağıdakileri yönetmesi için sunduğu çevrimiçi araçlar ve konsolları ifade eder:
• “Yönetici Kullanıcılar”,Müşteri tarafından hizmetlerini yönetmek üzere atanan teknik personeli ifade eder. Yöneticiler, diğer adıyla Yönetici Kullanıcılar, Müşteri Verilerine ve Kullanıcı hesaplarına erişebilirler.
• “İlişkili Kuruluş”,taraflardan birinin doğrudan veya dolaylı kontrolü altındaki herhangi bir kuruluşu ifade eder. Ayrıca, taraflardan birinin doğrudan veya dolaylı kontrolü altında bulunan herhangi bir kuruluş da İlişkili Kuruluş olarak kabul edilecektir.
• “İşbirliği Sözleşmesi”,Sözleşmeye ek olarak, (HIPAA yasasında tanımlandığı şekliyle) korunan tıbbi bilgilerin işlenmesini düzenleyen bir eki ifade eder.
• “Marka Varlıkları”, her birinin ticari isimlerini, alan adlarını, logolarını, ticari markalarını ve diğer ayırt edici marka unsurlarını ifade eder
• “Kontrol”,bir tarafın oy haklarının veya hisselerinin %50’sinden fazlasını elinde bulundurması anlamına gelir.
• “Ana Hizmetler”, [Özet] bölümünde açıklanan Traktor’un Ana Hizmetlerini ifade eder.
• “Müşteri Verileri”, işbu sözleşme kapsamında Müşteri tarafından sunulan, depolanan, gönderilen veya alınan bilgileri veya verileri ifade eder.
• “Alan Adı E-posta Adresi”,Hizmetler kapsamında kullanılacak Alan Adına ait e-posta adresini ifade eder.
• “Alan Adı”, Sipariş Formunda belirtilen ve aşağıdakilerle bağlantılı olarak kullanılacak olan alan adını ifade eder:
• “Acil Güvenlik Sorunu”, aşağıdakileri ifade eder: a) Müşteri veya Son Kullanıcılar tarafından Hizmetlerin, Şartlar ve Koşulları ihlal edecek şekilde kullanılması; bu durumun Hizmetleri veya diğer müşterilerin Hizmetleri kullanımını olumsuz etkileyebilmesi; b) Hizmetlerin sunulmasında kullanılan Traktor ağı veya sunucularının işleyişi; veya c) Üçüncü bir tarafın uygun yetki olmaksızın Hizmetlere erişimi.
• “Son Kullanıcılar”,Müşteri tarafından Hizmetleri kullanmalarına izin verilen ve bir Yönetici tarafından belirlenen kurallara tabi olan kişileri ifade eder.
• “SonKullanıcıHesabı”,Son Kullanıcıların Hizmetleri kullanabilmesi için Müşterinin Yöneticisi aracılığıyla oluşturduğu ve Traktor tarafından barındırılan hesapları ifade eder.
• “İhracat Kontrol Kanunları”, aşağıdakiler de dahil olmak üzere, yürürlükte olan tüm ihracat ve yeniden ihracat kontrol kanunlarını ve düzenlemelerini ifade eder: a) ABD Ticaret Bakanlığı’nın İhracat Yönetmelikleri (“EAR”); b) ABD Hazine Bakanlığı Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi’nin ekonomik ve ticari yaptırımları; ve c) ABD Dışişleri Bakanlığı’nın Uluslararası Silah Ticareti Yönetmeliği (“ITAR”).
• “Tutarlar”, Müşterinin kullandığı veya sipariş ettiği Hizmet miktarının, ilgili Fiyatlarla çarpılmasıyla elde edilen tutara, geçerli Vergilerin eklenmesiyle oluşan tutarı ifade eder.
• “Yüksek Riskli Faaliyetler”,Hizmetlerin kullanımı veya arızalanmasının ölüm, kişisel yaralanma veya çevreye zarar vermesine yol açabilecek faaliyetleri ifade eder; örneğin, nükleer tesisler, hava trafik kontrol sistemleri, yaşam destek sistemleri veya
• “HIPAA”, 1996 tarihli Amerika Birleşik Devletleri Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası’nı (Health Insurance Portability and Accountability Act) ifade eder; bu tanım, zaman zaman yapılan olası eklemeler ve yayınlanan hükümler de dikkate alınarak yapılmıştır.
• “Fikri Mülkiyet Hakları”, tüm patent hakları, telif hakları, ticari sır hakları (varsa), ticari marka hakları, tasarım hakları, veritabanı hakları, alan adı hakları, manevi haklar ve diğer tüm fikri mülkiyet haklarını (tescilli olsun ya da olmasın) tüm
• “Yasal Süreç”,kanun veya yönetmeliklerde öngörülen her türlü usulü ifade eder. Ayrıca, her türlü mahkeme kararı ve idari karar da Yasal Süreç kapsamında kabul edilir.
• “Sipariş Formu”,Traktor’un bu Sözleşme uyarınca kabul edilebilir gördüğü, Traktor tarafından düzenlenmiş ve kabul edilmiş, Traktor’un Sözleşme kapsamında Müşteriye sağlayacağı Hizmetlerin belirtildiği çevrimiçi sipariş sayfası veya sayfaları ya da herhangi bir başka sipariş belgesini ifade eder.
• “Sipariş Süresi”, Hizmetlerin Başlangıç Tarihi’nden itibaren başlayan ve Sipariş Formu’nda belirtilen süre boyunca devam eden dönemi ifade eder; ancak bu sözleşme uyarınca erken fesih yapılması durumu hariçtir.
• “Diğer Hizmetler”, Traktor’un sunduğu veya sunabileceği ek veya tamamlayıcı hizmetleri ifade eder
• “Hizmetler”,Sipariş Formunda yer alan Ana Hizmetler ve talep edilen Diğer Hizmetleri ifade eder
• “Önemli Devre Dışı Bırakma”,Ana Hizmetlerde, Müşterinin veya Son Kullanıcıların Hizmetleri kullanmasını engelleyen, önemli bir kesinti veya önceki sürümlerle uyumsuz bir değişikliğin uygulanmasını ifade eder.
• “Askıya alma” veya “Askıya Alınma”, Hizmetlere veya bunların bileşenlerine erişimin engellenmesini ifade eder. Askıya alma, süre açısından uzun sürmesi veya önemli bir Devre Dışı Bırakma olarak değerlendirilmesi nedeniyle kayda değer bir boyuta ulaştığında, “Kesinti” olarak adlandırılır. Ayrıca, Sözleşmenin ihlali nedeniyle yapılan askıya alma işlemi de aynı şekilde “Kesinti” olarak adlandırılabilir.
• “Geçerlilik Süresi”,Yürürlüğe Giriş Tarihinden itibaren başlayan ve bir Sipariş Formu mevcut olduğu sürece devam eden dönemi ifade eder.
• “Kullanım Kısıtlamaları”, Sözleşmenin 4.4. Bölümü’nde (Kullanım Kısıtlamaları) belirtilen kısıtlamaları ve Hizmetlerin Özel Şartları’nda yer alan, Hizmetlerin kullanımına ilişkin her türlü ek kısıtlamayı ifade eder.

1. GENEL HUSUSLAR:

a) Hesaba erişim sorumluluğu:

Agrak'ın web sitesi veya mobil uygulaması üzerinden kayıt yaptıran her kişi, ister gerçek kişi ister tüzel kişi olsun, Kullanıcı statüsüne atfedilir ve kayıt sırasında sağlanan verilerden sorumludur. Kaydın bir sonucu olarak, Kullanıcı'nın gizliliğinden sorumlu olacağı gizli ve gizli bir şifre oluşturması gerekecektir.

Bu Hüküm ve Koşullar, Kullanıcıların Hizmete erişimini ve Hizmeti kullanımını yönetir. Kullanıcı, Hizmeti kullanmadan önce bu Kullanım Koşullarını okuduğunu ve kabul ettiğini beyan eder. Kullanıcı, Kullanıcı kimliği ve hesap erişim şifreleri gibi erişim bilgilerinin gizliliğini korumaktan tek başına sorumludur. Bu nedenle, Kullanıcı, kendisi aracılığıyla hesabını elde eden, hesabına erişen veya hesabını kullanan herhangi bir kişiden sorumlu olacaktır.

Kullanıcı, hesabının güvenliğinden ve hesapla ilgili tüm faaliyetlerden sorumludur. Bu, diğer hususların yanı sıra, Kullanıcının kullanıcı kimlik bilgilerini veya şifrelerini koruyacağı ve paylaşmayacağı anlamına gelir (yetkili hesap yöneticileriyle paylaşılması hariç). Kullanıcı, hesabında yetkisiz bir kullanımdan şüphelenirse, bu şüpheyi www.agrak.com/reportadresine bildirmelidir .Kullanıcı, kendisi veya hesap yöneticilerinin kayıtla ilgili olarak sağladığı bilgiler de dahil olmak üzere, hesap bilgilerinin tümünün doğru ve eksiksiz olmasını sağlayacaktır.

Kullanım koşullarından herhangi birine uyulmaması halinde Traktor, Hizmetin sunumunu durdurma hakkına sahip olacaktır; bu durum Kullanıcıya yazılı olarak bildirilecektir. Kullanıcı ise, bu durumu 24 saat içinde gidermek amacıyla siteye (*) ile iletişime geçerek ihlali 24 saat içinde gidermek için girişimde bulunabilir ve hizmetin kesintiye uğradığına dair bildirimin yapıldığı tarihten itibaren en fazla 30 takvim günü içinde bu kararın yeniden değerlendirilmesini talep edebilir.

b) Temsil yetkisi:

Bu Sözleşmenin bir tüzel kişilik adına kabul edilmesi durumunda, temsilci aşağıdakileri beyan ve garanti eder: i) Söz konusu şirketi veya ilgili tüzel kişiliği bu Şartlara bağlamak için tam yasal yetkiye sahipsiniz, böylece bu Sözleşmeye taraf olurlar; ii) Bu Sözleşmeyi okudunuz ve anladınız; ve iii) Bu Sözleşmeyi temsil ettiğiniz taraf adına kabul ediyorsunuz. Şirketinizi veya ilgili tüzel kişiyi bu Sözleşmeye bağlamak için yeterli yasal yetkiye sahip değilseniz, lütfen "Kabul Ediyorum" düğmesine tıklamayın.

c) Yazılımın kullanım koşulları:

Müşteri, yazılımı ticari kullanım için bütünüyle kullanma yetkisine sahip olacak ve yazılımı herhangi bir şekilde veya herhangi bir koşul altında dağıtma, çoğaltma, alt lisans verme hakkına sahip olmayacaktır.

d) İçeriğin Kullanımı:

Müşteri, Yazılım Hizmeti'ne Traktor tarafından sağlanan yazılım veya platformlar dışında herhangi bir yolla erişmemeyi kabul eder. Müşteri, izni olmayan bir Hesaba erişmeyecek veya erişmeye çalışmayacaktır. Müşterinin yazılımı herhangi bir şekilde değiştirmesi, yazılımın değiştirilmiş sürümlerini herhangi bir amaçla kullanması yasaktır. Sistem veya ağ güvenliğinin ihlali, Müşteri'ye karşı hukuki veya cezai sorumluluk doğurabilir.

Traktor, Yazılım Hizmeti ile ilgili olarak Müşteri'yi bilgilendirebilir, bildirimler Yönetici'nin e-posta hesabına bir e-posta gönderilmesi veya Yazılım Hizmeti'nde bir yayın yapılması şeklinde olacaktır. Müşteri, yukarıda belirtilen e-postanın alınmasından veya yayının tarihinden itibaren bilgilendirilmiş sayılacaktır. Traktor, kullanım kurallarına uyulduğunu doğrulamak amacıyla bu kuralları kontrol edebilir ve denetleyebilir ve bunları uygulama hakkını saklı tutar.

2. HİZMETLER:

Traktor, Müşteri tarafından "Sipariş Formu" aracılığıyla yapılan talebe uygun olarak Hizmetleri sağlayacaktır.

• Yeni özellikler veya hizmetler. Traktor, zaman zaman kullanıcılar için yeni uygulamalar, özellikler veya öğeler sunabilir.
• Hizmetleri kullanmak için doğrulama. Müşteri, Hizmetleri kullanabilmek için bir e-posta adresini doğrulamalıdır; bir e-posta adresine sahip olmak Müşterinin yükümlülüğüdür; bu nedenle, Müşterinin bir e-posta adresi bulunmaması durumunda, Traktor, Hizmetleri sunma yükümlülüğünü yerine getiremeyecektir.
• HizmeteÖzgüŞartlar. Hizmete Özgü Şartlar, bu atıfla
• Teknik Destek Hizmetleri.Traktor, sayfada yayınlanan planlarda veya ürünlerde belirtildiği şekilde, hizmetin geçerlilik süresi boyunca Müşteriye Teknik Destek Hizmeti sunacaktır.

3. DEĞIŞIKLIKLER:

3.1 Hizmetlerdeki Değişiklikler.

Traktor, aşağıdaki iki istisna dışında sunulan hizmetleri değiştirmemeyi taahhüt eder:

1. Devre Dışı Bırakma Politikası. Traktor, herhangi bir nedenle Önemli bir Devre Dışı Bırakma işlemi gerçekleştirmeyi planladığı takdirde, Müşteriye en az 30 gün önceden bildirimde bulunacaktır. Devre Dışı Bırakma işlemi, karşı tarafa herhangi bir sorumluluk üstlenmeksizin sözleşmeyi feshetme hakkı vermez.
2. Diğer değişiklikler. Sürekli iyileştirme politikası kapsamında, Traktor, Ürünü iyileştirmek amacıyla veya başka herhangi bir makul sebeple, Kullanıcıların yararına Hizmetlerde değişiklikler yapabilir. Değişiklikler nedeniyle müşteri, değişikliklerin yürürlüğe girmesinden itibaren ilk 30 gün içinde Sözleşmeyi feshetme niyetini belirtmezse, bu değişiklikleri kabul etmiş sayılır.

3.2 URL Koşullarındaki Değişiklikler.

1. URL Şartlarındaki Değişiklikler. Traktor, kendi takdirine bağlı olarak URL Şartlarını değiştirebilir. Bu durumda, Müşterilerine bildirimde bulunmalıdır.
2. Değişiklikler ne zaman yürürlüğe girer? Yeni Hizmetler veya işlevler için geçerli olan URL Şartları’ndaki önemli değişiklikler, aşağıdakilere bildirildikten sonra yürürlüğe girecektir:

4. MÜŞTERININ YÜKÜMLÜLÜKLERI:

4.1 Uyum

Müşteri: a) Hizmetleri kullanımı (kendi verilerinin kullanımı ve bunlara erişim dahil) bu Sözleşmedeki hükümlere ve işvereninin teknoloji kullanımı, güvenlik veya gizlilikle ilgili herhangi bir iş sözleşmesi veya politikası da dahil olmak üzere tüm şart ve politikalarına uygun olmasını sağlayacaktır; b) Hizmetlere yetkisiz erişimi veya kullanımını önlemek için makul önlemleri alacaktır; ve c) Hesabının yetkisiz kullanımından haberdar olur olmaz Traktor’a derhal bildirecektir.

4.2 Ek Ürünler

Traktor, isteğe bağlı olarak Ek Ürünler sunacak ve bunları

4.3. Hizmetlerin Yönetimi

1. Yönetim Paneli. Traktor, Müşteriye Hizmetlerinin kullanımını yönetmesi için Yönetim Paneline erişim sağlayacaktır. Müşteri, Yönetim Panelini kullanarak bir veya birden fazla Yönetici atayabilir; bu Yöneticiler, Müşterinin Hesaplarına erişim hakkına sahip olacaktır. Müşteri veya Kullanıcı aşağıdakilerden sorumlu olacaktır: a) aynı Müşteriye bağlı tüm Son Kullanıcıların Hesaplarının ve ilgili şifrelerinin gizliliğini ve güvenliğini sağlamak; ve b) hesabı üzerinden gerçekleşen tüm faaliyetlerden; buna, aynı Müşteriye bağlı her bir Son Kullanıcının faaliyetleri de dahildir; Müşterinin bu faaliyetlerden haberi olmadığı durumlarda bile. Ayrıca, Müşteri, Traktor’un sorumluluklarının, uygulama aracılığıyla sunduğu Hizmetlerin iç yönetimi ve idaresini kapsamadığını kabul eder.
2. Yönetici Kullanıcıların Son Kullanıcı Hesaplarına Erişimi. Yönetici Kullanıcılar, herhangi bir Son Kullanıcı Hesabı ile ilişkili Müşteri Verilerine erişebilir, bunları kontrol edebilir, kullanabilir, değiştirebilir, saklayabilir veya ifşa edebilir ve Son Kullanıcının Hizmetlere erişimini kontrol edebilir. Ayrıca, aşağıdakileri yapma yetkisine de sahip olabilirler: i) Son Kullanıcı Hesaplarının ayarlarını kontrol etmek; buna, diğerlerinin yanı sıra, şifreleri değiştirme ve profiller atama yetkisi de dahildir; ve ii) Son Kullanıcı Hesabının kullanıldığı herhangi bir Hizmeti, Ek Ürünü veya etkinleştirilmiş ya da yüklenmiş diğer hizmet veya ürünleri kaldırmak veya devre dışı bırakmak. Son Kullanıcı hesaplarıyla Ek Ürünlerin veya diğer hizmetlerin ya da ürünlerin kullanımı, Müşterinin sorumluluğundadır.

4.4 Kullanım Kısıtlamaları

Müşteri, Hizmetleri veya Yazılımı kötüye kullanmamalıdır. Örneğin, Müşteri, Hesaplarına erişimi olan kişilerin aşağıdakileri yapmasına izin veremez: a) Hizmetlerin kaynak kodunu kopyalamak, değiştirmek, türev çalışmalar oluşturmak, tersine mühendislik teknikleri uygulamak, derlemeyi kaldırmak, çevirmek, parçalarına ayırmak veya başka bir şekilde kaynak kodunu çıkarmaya çalışmak (bu kısıtlamanın ilgili mevzuat tarafından açıkça yasaklandığı durumlar hariç); b) Hizmetlerin herhangi birini alt lisanslamak, devretmek veya dağıtmak; c) Hizmetleri satmak, yeniden satmak veya Hizmetlerden bağımsız olarak maddi bir değeri olmayan bir ticari teklifin parçası olarak herhangi bir başka şekilde üçüncü bir tarafa sunmak;

1. d) Hizmetlere, sağladığımız veya yetkilendirdiğimiz arayüz dışında herhangi bir yolla erişmek veya erişmeye çalışmak; e) herhangi bir kişinin fikri mülkiyet haklarını ihlal eden davranışlarda bulunmak; f) yürürlükteki yasaları ihlal etmek; veya g) Hizmetlere aşağıdaki amaçlarla erişmek veya kullanmak: i) Yüksek Riskli Faaliyetler;
2. ii) Vergi ödemekten kaçınmaya yönelik eylemler; iii) ABD Dışişleri Bakanlığı'nın Uluslararası Silah Ticareti Düzenlemelerine (ITAR) tabi malzemeler veya faaliyetlerle ilgili konular; iv) İhracat Kontrol Yasalarına uymamak veya uyulmamasını kolaylaştırmak; (v) İş Ortağı Sözleşmesinde yasalara uygun olarak yapılan geçerli bir değişiklikle izin verilen durumlar haricinde, Amerika Birleşik Devletleri Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasasına (HIPAA) tabi tıbbi bilgilerin iletilmesi, saklanması veya işlenmesi Hizmetlerin Özel Şartlarında aksi belirtilmedikçe, Müşteri Hizmetleri acil servislere çağrı yapmak veya çağrı almak için kullanmayacak veya Son Kullanıcıların Hizmetleri kullanmasına izin vermeyecektir.

5. ÖDEMELER:

5.1 Kullanım ve faturalandırma

Müşteri, Hizmetlerin kullanımına ilişkin tüm Vergileri ve/veya Tutarları ödeyecektir. Traktor, Müşteriye tüm Tutarları faturalandıracaktır. Müşterinin Hizmetleri kullanımının belirlenmesi için Traktor’un ölçüm araçları kullanılacaktır. Müşteri, ödeme anında platformda görüntülenecek seçenekler aracılığıyla Hizmetler için ödeme yapmakla yükümlüdür. Ödeme yapıldıktan sonra, taraflar, talebin gerekçesi ne olursa olsun para iadesi yapılmayacağını açıkça kabul ederler.

5.2 Ödeme

Sipariş Formu’nda veya faturada aksi belirtilmedikçe, tüm ödemeler ABD doları (USD) cinsinden yapılacaktır; başka para birimlerinin kullanılması durumunda, ödenecek tutar, fiili ödeme tarihindeki geçerli döviz kuru değerine göre hesaplanacaktır.

Ödeme onaylandıktan sonra hizmet etkinleştirilecektir. Traktor, sağlanan hizmeti desteklemek için Müşteriye bir fatura düzenleyecek ve ilgili fatura Müşteriye gönderilecektir. Hizmetin sona erdiği tarihte Müşteri ödemelerini yapmamışsa veya lisansı yenilememişse, hizmet Traktor'un herhangi bir sorumluluğu olmaksızın sona erdirilecektir.

5.3. Ödeme Durumu

Müşteri, ürünün ödeme durumu, vadesinin gelip gelmediği veya gecikmiş olup olmadığı konusunda bilgilendirilecektir. Müşteri tarafından yapılan ödeme, Traktor'un belirtilen son tarihe kadar ödemenin alındığını teyit etmemesi halinde gecikmiş sayılacaktır. Müşterinin Hizmetlere yeni bir dönem için abone olmaması halinde, Traktor Hizmetleri iptal edecektir.

• Vergiler Ücretlere dahil değildir. Hizmetler üzerinden alınan Vergileri Müşteri ödeyecektir, Traktor bu ücretlerin ödenmesinden sorumlu olmayacaktır.

Traktor tarafından yapılan ücretlendirmeler likit değerler olacaktır ve bugün veya gelecekte uygulanacak her türlü vergi veya stopaj müşteriden tahsil edilecektir.

Müşteri, Tutarları ödeme yükümlülüğünü sınırlamaksızın, yasaların gerektirdiği her türlü Vergiyi alıkoyacaktır.

• Fiyat değişiklikleri. Traktor, hizmetleri devam eden müşterileri etkilemeksizin, Fiyatları herhangi bir zamanda değiştirebilir.
• İadeler veya5.1. Bölümde belirtilen hükümlere halel getirmeksizin, herhangi bir iade veya indirim yapılması durumunda, bunlar Traktor’un tercihine bağlı olarak dolar veya yerel para birimi cinsinden ödenebilir.

6. SÜSPANSİYON:

• Hizmetlerin Askıya Alınmasına İlişkin Kısıtlamalar. Traktor, Bölüm 7.2 (Şartlar ve Koşulların İhlali), 3 (Acil Durumda Askıya Alma) ve 7.4 (Bakım Nedeniyle Askıya Alma) bölümlerinde belirtilen nedenler ve şartlar ile mücbir sebepler nedeniyle Hizmetleri askıya alabilir. Söz konusu bölümlerde belirtilen hükümler uyarınca gerçekleştirilecek herhangi bir askıya alma işlemi, gerekli olan asgari süre ve kapsamda gerçekleştirilecektir.
• Şartlar ve Koşulların İhlali. Traktor, Müşteri veya herhangi bir Kullanıcısının Hizmetleri kullanımının işbu belgede yer alan herhangi bir hükmü ihlal ettiğini öğrenirse, Müşteriden bu ihlali gidermesini talep edecektir. Müşteri, söz konusu talebin yapılmasından itibaren 24 saat içinde ihlali gidermezse, Traktor Hizmetleri askıya alabilir. Söz konusu ihlalin giderilmemesi durumunda, Traktor Hizmeti durdurma veya iptal etme yetkisine sahip olacaktır. Müşteri, hizmetin askıya alınması veya durdurulmasından itibaren 30 takvim günü içinde, bu kararın yeniden değerlendirilmesini talep edebilir.
• Acil Durdurma. Aşağıdaki durumlarda Traktor, Hizmetlerin kullanımını derhal durdurabilir: a) Acil Bir Güvenlik Sorunu mevcutsa veya b) Traktor’un, yetkili bir makamın emrini yerine getirmek veya geçerli bir düzenleme değişikliğine uymak için söz konusu kullanımı durdurması gerekiyorsa.

Yetkili makam veya yönetmelik tarafından aksi yasaklanmadıkça, Traktor Müşteriye Askıya Alma nedenini bildirecektir.

• Bakım nedeniyle hizmetin askıya alınması. Traktor, bakım çalışmalarını gerçekleştirmek amacıyla Hizmetlerin kullanımını, bu görevi yerine getirmek için makul bir süre boyunca askıya alabilir; bu süre hiçbir durumda 15 günü aşamaz. Yukarıdaki durum, ilgili tarafa uygun şekilde bildirilecektir.

7. FİKRİ MÜLKİYET:

• Fikri Mülkiyet Hakları. İşbu sözleşme, taraflardan hiçbirine diğer tarafın içeriği veya Fikri Mülkiyet Hakları üzerinde, zımni olsun ya da olmasın, herhangi bir hak tanımamaktadır. Anlaşmaya uygun olarak, Müşteri, Müşteri Verilerine ilişkin tüm Fikri Mülkiyet Haklarını saklı tutar ve Traktor, Hizmetlere ilişkin tüm Fikri Mülkiyet Haklarını saklı tutar.
• Traktor Fikri Mülkiyet, Hizmetler ve Yazılım üzerindeki tüm hakların, unvanların ve menfaatlerin tek sahibidir ve bu sıfatla, Müşteriye Hizmetlerin veya Yazılımın unsurlarına ilişkin herhangi bir patent hakkı, telif hakkı, ticari sır, ticari marka veya başka herhangi bir hak vermez.
• Teknolojik güvenlik önlemleri. Müşteri, yazılım Hizmetinin güvenlik teknolojisi içerdiğini ve bu Ürünün güvenlik teknolojisiyle sınırlandırılmış olup olmadığına bakılmaksızın, ürünü Traktor tarafından belirlenen geçerli kullanım kurallarına uygun olarak kullanacağını ve bu kurallara aykırı herhangi bir kullanımın, Ürünün ayrılmaz bir parçası olan güvenlik teknolojisinin haklarının ihlali teşkil edebileceğini kabul eder; Traktor, kullanım kurallarını herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar. Müşteri, ilgili herhangi bir güvenlik teknolojisini ihlal etmemeyi, atlatmamayı, tersine mühendislik yapmamayı, şifresini kırmamayı, parçalarına ayırmamayı veya herhangi bir şekilde değiştirmemeyi ve bunu yapmaya teşebbüs etmemeyi ya da başka bir kişinin bunu yapmasına yardım etmemeyi kabul eder.
• Marka Kaynakları. Traktor, Müşteri tarafından Hizmetlere yüklendikten sonra gösterilmesine izin verilen Marka Kaynaklarını yalnızca web sayfalarının belirlenen alanlarında gösterecektir. Traktor, Hizmetleri sağladığını belirtmek amacıyla web sayfalarında Marka Kaynaklarını gösterebilir.
• Geri Bildirimler. Müşteri, Hizmetler hakkında Traktor’a Geri Bildirimlerde bulunabilir. Bu Geri Bildirimleri gönderdiğinde, Müşteri bunlara ilişkin tüm hakları, mülkiyet haklarını ve menfaatleri Traktor’a devreder.

8. GİZLİLİK POLİTİKASI:

Müşterinin bu Hüküm ve Koşulları ve bu Gizlilik Politikasını kabul ederek verdiği onay sayesinde Traktor, Müşterinin verilerini bu bölümün hükümlerine uygun olarak işleme hakkına sahiptir.

Bu "Gizlilik Politikası" veya "Politika", Traktor ile doğrudan veya dolaylı olarak etkileşimde bulunduğunuzda sizden ve kullanıcılarınızdan topladığımız Kişisel Veri türlerini ayrıntılı olarak açıklamaktadır. Ayrıca, Müşteri ve Kullanıcı Kişisel Verilerinin nasıl kullanıldığı ve korunduğu, kimlerle paylaşıldığı, haklarınızın neler olduğu ve bunları nasıl kullanabileceğiniz de açıklanmaktadır.

Müşteri, Hüküm ve Koşulları kabul ederek, aşağıdaki veri koruma beyanını kabul eder ve Traktor'a, yürürlükteki veri koruma yasalarına uygun olarak, Hizmet sözleşmesi yaparken sağladığı Kişisel Verilerini işleme yetkisi verir, ayrıca Traktor, Müşterinin kişisel verilerini aşağıdaki sınırlamalar ve hükümlere uygun olarak toplama, işleme ve kullanma yetkisine sahiptir.

8.1 Çerezler

Bu Şartlar ve Koşulları kabul ederek, müşteri Traktor’a Çerez Politikası uyarınca araçları ve çerezleri kullanma yetkisi verir.

8.2 Gizlilik Politikasının Amacı

Bu belge, Müşterinin kişisel verilerinin korunması ve işlenmesiyle ilgilidir. Bu belge aracılığıyla, Müşteriye hangi tür verilerin toplandığı, Traktor’un bunu yapma gerekçeleri ve Müşterinin bu verileri güncelleme, yönetme, dışa aktarma ve silme seçenekleri hakkında bilgi verilmekte olup, bunun amacı en iyi ve en kişiselleştirilmiş deneyimi sunmaktır.

8.3 Müşterinin Onayı

Traktor, Müşterinin Kişisel Verilerini yalnızca bu Gizlilik Politikasında izin verilen amaçlar doğrultusunda ve yasal düzenlemelere uygun olarak işleyecektir.

8.4 Verilerin toplanma ve işlenme şekli ile türleri

Bu Gizlilik Politikası kapsamında “Kişisel Bilgiler” terimi, hem Cihaz Bilgilerini hem de XXXXXXXX Bilgilerini kapsamaktadır.

• DoğrudanToplama: Veriler, Agrak’ın web sitesi veya mobil uygulamasındaki kayıt işlemi yoluyla ilgili kişiden doğrudan toplanır; bu süreçte, yasada öngörülen tüm gerekli bilgiler sağlanır. Bununla birlikte, bu Politikayı kabul ederek Müşteri, Traktor’un daha sonra incelenebilecek herhangi bir yol aracılığıyla (örneğin, web sitesinde veya uygulamada yer alan açılır pencereler veya banner’lar, çevrimiçi veya basılı formlar, veri mesajları vb.) onayını almasına rıza gösterir.
• Cihaz Bilgileri: Agrak’ın web sitesini ziyaret ettiğinizde veya mobil uygulamasına girdiğinizde, Traktor, Müşterinin cihazıyla ilgili belirli kişisel bilgileri otomatik olarak toplayacaktır; bu bilgiler arasında web tarayıcısı, IP adresi, saat dilimi ve cihazınızda yüklü olan bazı çerezler yer almaktadır. Ayrıca, Site'de gezinirken, Müşterinin görüntülediği tek tek web sayfaları veya ürünler, Site'ye yönlendiren web sayfaları veya arama terimleri ile Müşterinin Site ile nasıl etkileşimde bulunduğu hakkında bilgiler toplanacaktır. Otomatik olarak toplanan bu bilgilere “Cihaz Bilgileri” adını veriyoruz.
• Sipariş Bilgileri: Müşteri, Agrak’ın web sitesi veya mobil uygulaması üzerinden bir satın alma işlemi gerçekleştirdiğinde veya gerçekleştirmeye çalıştığında, Traktor; ad, fatura adresi, teslimat adresi, ödeme yöntemiyle ilgili bilgiler, e-posta adresi ve telefon numarası dahil olmak üzere belirli bilgileri toplayacaktır. Traktor, bu bilgilere “Sipariş Bilgileri” adını verecektir.

8.5 Bilgi Toplama Teknolojileri

Traktor, aşağıdaki teknolojileri kullanarak cihazlardan bilgi toplayacaktır:

• Çerezler: Çerezler, web sitesine veya mobil uygulamaya erişim sağlanan bilgisayar veya mobil cihaza kaydedilen ve benzersiz bir tanımlayıcı içeren küçük metin dosyalarıdır; bu sayede, kullanıcı bu siteleri veya mobil uygulamaları her kullandığında cihazlar tanınabilir. Çerez Politikamızda, Müşteri kullanılan çerezlerin listesini inceleyebilir ve bunları silmek isteyip istemediğine karar verebilir.
• Günlük Dosyaları: Sitede gerçekleşen eylemleri izleyen ve IP adresi, tarayıcı türü, İnternet servis sağlayıcısı, yönlendiren/çıkış sayfaları ve tarih/saat bilgileri dahil olmak üzere verileri toplayan dosyalardır .
• Web İşaretçileri, Etiketler ve Pikseller: Müşterinin web sitesinde nasıl gezindiğine dair bilgileri kaydetmek için kullanılan elektronik dosyalardır.

8.6 Verilerin Kullanımı ve Amaç

Müşteri ve Kullanıcıları tarafından sağlanan veriler, aşağıdaki amaçlara uygun olarak kullanılacaktır:

• Müşteriyi ve Kullanıcılarını bu sözleşmenin konusu olan Hizmetler hakkında, web sitemizde bu amaçla kullanıma sunduğumuz formlar ve e-postalar aracılığıyla bilgilendirmek
• Sorularınızı mümkün olan en iyi şekilde yanıtlamak ve,
• Ürünlerin ve yeniliklerin tanıtıldığı etkinlikler, bilgilendirme ve pazarlama kampanyaları düzenlemek.

Bu tür verilerin iletilmesi, size sunulan hizmetlerin yerine getirilebilmesi için zorunludur ve sizin tarafınızdan bu tür verilerin iletilmesinin olası bir reddi, kararlaştırılan hizmetleri yerine getirmemizi imkansız hale getirecektir.

8.7 Bilgilerin Kullanımı.

• Cihazdan toplanan bilgiler: Traktor, cihazdan topladığı bilgileri (özellikle IP adresinizi) olası riskleri ve dolandırıcılıkları tespit etmek ve genel olarak Sitesi’ni iyileştirmek ve optimize etmek amacıyla kullanacaktır (örneğin, Müşterilerin web sitesinde nasıl gezindiği ve siteyle nasıl etkileşim kurduğuna dair raporlar ve istatistikler oluşturmak, ayrıca reklam ve pazarlama kampanyalarımızın başarısını değerlendirmek için).
• Siparişten Toplanan Bilgiler:Traktor, topladığı sipariş bilgilerini öncelikle web sitesi veya mobil uygulama üzerinden alınan siparişlerin hazırlanması amacıyla kullanacaktır (buna ödeme bilgilerinin işlenmesi, gönderilerin düzenlenmesi ve faturaların ve/veya sipariş onaylarının teslimi dahildir). Ayrıca Traktor, bu bilgileri Müşteri ile iletişim kurmak; siparişleri dolandırıcılık veya potansiyel riskler açısından incelemek; ve ürün veya hizmetlerle ilgili bilgi ve/veya reklam sunmak amacıyla kullanacaktır.
• Reklamlar: Traktor, Müşterinin Kişisel Bilgilerini, Müşteriye ilgisini çekebilecek hedefli reklamlar veya pazarlama iletişimi sunmak amacıyla kullanacaktır. Hedefli reklamcılığın nasıl işlediğine dair daha fazla bilgi için, İnternet Reklamcılık Girişimi’nin (İngilizce kısaltmasıyla “NAI”) bilgilendirme sayfasınıhttp://www.networkadvertising.org/understanding-online-advertising/how-does-it-workadresinden ziyaret edebilirsiniz.Hedeflireklamcılık hizmetinden, XXXXXXXXX web sitesinden çıkabilirsiniz.
• Alıcı, diğer tarafın Gizli Bilgilerini yalnızca bu Sözleşme kapsamındaki haklarını kullanmak ve yükümlülüklerini yerine getirmek için kullanacaktır. Alıcı, diğer tarafın Gizli Bilgilerinin, alıcının çalışanları, Bağlı Kuruluşları, temsilcileri ve profesyonel danışmanları ("Delegeler") dışında, bu Gizli Bilgiler hakkında bilgi sahibi olması gereken ve aynı zamanda gizliliğini korumak için yasal bir yükümlülük altında olan üçüncü taraflara ifşa edilmesini önlemek için makul özeni gösterecektir. Alıcı, Temsilcilerinin de aynı ifşa etmeme ve kullanma yükümlülüklerine tabi olmasını sağlayacaktır.

8.9 Müşteri verilerinin aktarılabileceği alıcılar

Traktor, talep edilen hizmetlerin sunulması için gerekli ve kaçınılmaz olduğu durumlar hariç olmak üzere, ya da aldığı yasal, adli veya idari makamların bilgi talebine veya emrine yanıt vermek ya da haklarını korumak için yasal bir yükümlülük bulunduğu durumlar hariç olmak üzere, Müşteri ve Kullanıcı verilerini üçüncü taraflara aktarmayacaktır.

Bu Politikaya verilen onay, Traktor'a, Kullanıcılara sağladığı Hizmetlerin değerini artıracak amaçlar için Müşteri ve Kullanıcı Verilerini anonimleştirme ve kullanma hakkı verir. Bu, modeller, istatistikler oluşturmak ve ağa şeffaf bilgiler sağlamak için tüm Kullanıcıların anonimleştirilmiş verilerinin kullanılmasını içerebilir.

• Kişisel verilerin saklanma süresi. Kişisel veriler ve olası telefon görüşmesi kayıtları, talep edilen hizmetin yerine getirilmesi veya sonraki idari işlemlerin yürütülmesi için gerekli görülen süre boyunca saklanacaktır. Traktor, sağlanan kişisel verileri gizli tutmayı ve ilgili kişiye iade etmeyi veya ilişkinin sona ermesinden sonra imha etmeyi taahhüt eder. Traktor, işbu sözleşmenin süresi dolduktan sonra Müşteri bilgilerini silebilir; ancak, müşteri yazılımı kullanmaya devam etmeye karar verdiğinde işlevleri yeniden etkinleştirebilmek amacıyla müşteri bilgilerini arşivlerinde tutabilir.
• MüşterininHaklarıveVerilen OnayınGeri Çekilmesi. Müşteri,herhangi bir zamanda verilerine erişim talep etme, bu verilerin düzeltilmesini, silinmesini veya taşınmasını isteme hakkına sahiptir. Aynı şekilde, verilerin işlenmesinin sınırlandırılmasını talep etme veya işlenmesine itiraz etme hakkına da sahiptir. Ayrıca, kimlik bilgilerinizi kanıtlayarakprivacy@traktor.comadresine talebinizi ileterek,bilgilendirme notu yoluyla vermiş olduğunuz rızaları istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Aynı şekilde, promosyon veya reklam amaçlı iletişimin durdurulmasını da her zaman talep edebilirsiniz.
• Tesisler ve veri aktarımı.Müşteri Verilerini depolamak ve işlemek için kullanılan tesisler, makul güvenlik standartlarına uymak zorundadır; bu standartlar, hiçbir durumda Traktor’un kendi bilgilerini depoladığı ve işlediği tesislerin güvenlik standartlarından daha az katı olamaz. Hizmetleri kullanarak Müşteri, verilerinin aktarılması, işlenmesi ve depolanmasına rıza gösterir. Traktor, Müşterinin tarayıcısından gelen “İzleme” sinyallerini algıladığında, Sitesi’ndeki veri toplama ve kullanma uygulamalarını değiştirmez.
• Hizmetin kısıtlaması: Bu hizmet, 18 yaşından küçük kişilere yönelik değildir .
• Gizlilik Politikasının Yürürlük Süresi.İşbu Gizlilik Politikası süresiz olarak geçerli olacaktır; ancak Traktor, gelecekte bu politikada yer alan bilgileri değiştirebilir. Değişiklik yapılması durumunda, Traktor Müşteriye çeşitli yollarla bildirimde bulunacaktır; örneğin bir banner, pop-up veya push bildirimi yoluyla. Söz konusu değişiklik önemli nitelikte ise, Müşterinin e-posta adresine bildirilecek ve böylece Müşteri değişiklikleri inceleyebilecek, değerlendirebilecek ve hatta Kişisel Verilerinin işlenmesine ilişkin rızasını geri çekerek itiraz edebilecektir. Müşteri, Traktor tarafından kendisine en son bildirilen e-posta adresine bildirim gönderildikten sonra, işbu politikadan kaynaklanan her türlü amaç bakımından söz konusu değişiklikten haberdar edilmiş sayılacağını kabul eder. Yukarıdakiler ışığında, Müşteri’nin söz konusu bildirimleri almak istediği e-posta adreslerini sürekli güncel tutması zorunludur.
• Güncelleme. Traktor, Gizlilik Politikalarının güncellenmiş sürümlerinin her zamantraktor.cl web sitesinde en son haliyle yayınlanacağını belirtmektedir.
• Bilgi.Gizlilik uygulamaları hakkında daha fazla bilgi almak için ve herhangi bir soru veya şikayetiniz olması durumunda, Müşterilegal@traktor.com adresine e-posta yoluyla başvurabilir.

9. PAZARLAMA VE REKLAM

Taraflardan her biri, diğer tarafın Ticari Marka Kaynaklarını bu Sözleşme ile bağlantılı olarak bu Sözleşmenin izin verdiği ölçüde kullanabilir. Müşteri, Traktor Müşterisi olduğunu alenen belirtebilir ve Traktor'un Ticari Marka Kaynaklarını Ticari Marka Yönergelerine uygun olarak görüntüleyebilir. Traktor, Müşterinin Traktor Müşterisi olduğunu sözlü olarak belirtebilir ve Traktor tanıtım materyallerine dahil edilecek Traktor müşterileri listesinde Müşterinin adından veya Traktor Markalı Kaynaklarından bahsedebilir. Markalı Kaynakların taraflardan biri tarafından tüm kullanımları, Markalı Kaynakların sahibi olan tarafın yararına olacaktır.

Söz konusu Ticari Marka Kaynaklarındaki Fikri Mülkiyet Hakları. Taraflardan her biri, diğer tarafın birinci tarafın Ticari Marka Kaynaklarını kullanma hakkını yazılı bildirim ve kullanımı durdurmak için makul bir süre vererek iptal edebilir.

10. BEYANLAR, GARANTİLER VE SORUMLULUK FERAGATLERİ

• Beyanlar ve garantiler. Tarafların her biri şunları beyan eder: a) Sözleşmeyi imzalamak için tam yetki ve yetkiye sahip olduğunu; ve b) Hizmetlerin sunulması veya kullanımına ilişkin tüm geçerli yasa ve düzenlemelere uyacağını, aşağıdakilere göre
• SorumlulukReddi. Sözleşmede açıkça belirtilmedikçe ve geçerli mevzuatın izin verdiği ölçüde, Traktor: a) ticari elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk garantileri dahil olmak üzere, açık, zımni, yasal veya başka türden hiçbir garanti vermez; ayrıca Hizmetlerin ihlal etmemesi veya hatasız ve kesintisiz bir şekilde kullanılmasına dair herhangi bir garanti de vermez; b) Hizmetler aracılığıyla erişilebilen içerik veya bilgilerden sorumlu olmayacaktır. Sözleşmede aksi belirtilmedikçe, Müşteri, Hizmetlerin acil durum hizmetlerine arama yapamayacağını veya bu tür aramaları alamayacağını kabul eder; c) Müşterileri veya Kullanıcılarını etkileyen sözleşmeye dayalı veya sözleşme dışı, iş hukuku, sosyal güvenlik veya başka herhangi bir türden yükümlülükten sorumlu tutulmayacaktır; ve d) Müşteri ve/veya Kullanıcıları tarafından Yazılımın kötüye kullanılması sonucu ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulmayacaktır.

11. GEÇERLİLİK SÜRESİ VE FESİH

• Sözleşmenin Yürürlük Süresi. İşbu Sözleşme, tüm Yürürlük Süresi boyunca veya Sözleşmede belirtilen fesih tedbirleri uygulanana kadar geçerli olacaktır.
• Yenileme. Her Sipariş Süresinin sona ermesinin ardından, Hizmetler otomatik olarak yenilenmeyecektir. Müşteri, hizmetleri yeni bir dönem için satın almak isterse, platforma giriş yapmalı ve geçerli seçeneklere uygulanan şartlara göre Sipariş Formu aracılığıyla Siparişini vermelidir.
• Sözleşmenin ihlali nedeniyle fesih. Taraflardan her biri, karşı tarafın aşağıdaki durumlarda bu Sözleşmeyi feshedebilir: a) Sözleşmeyi önemli ölçüde ihlal etmesi ve bu ihlali 24 saat içinde gidermemesi; ancak, yazılı bildirimin alınmasından itibaren 30 gün içinde yeniden değerlendirme talebinde bulunma hakkı saklıdır; veya b) ticari faaliyetlerini durdurması veya iflas işlemlerine tabi tutulması ve söz konusu işlemlerin 90 gün içinde reddedilmemesi durumunda.
• Fesihin etkileri. Bu Sözleşmenin feshedilmesi veya süresinin dolması halinde, duruma göre tüm Formlar da feshedilecek veya süresi dolacaktır. Sözleşmenin feshedilmesi veya süresinin dolması durumunda: a) Sözleşme kapsamında Hizmetlere ilişkin tüm haklar ve erişim iptal edilecektir (Müşteri Verilerine erişim dahil); ve b) Traktor, Müşteriye bir son fatura gönderecektir.
• Yürürlük. Aşağıdaki maddeler, işbu Sözleşmenin feshi veya süresinin dolmasından sonra da yürürlükte kalacaktır: 5 (Ödemeler), 7 (Fikri Mülkiyet), 8 (Gizlilik), 4 (Feshin Sonuçları), 12 (Sorumluluk), 13 (Diğer Hükümler) ve (Tanımlar).

12. SORUMLULUK

12.1 Sınırlı sorumluluklar

• Yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde, Traktor, Sözleşmeden kaynaklanan veya Sözleşmeyle bağlantılı olarak: (i) gelir, kar, tasarruf veya iyi niyet kaybı; veya (ii) dolaylı, özel, arızi, sonuç olarak ortaya çıkan veya tesadüfi zararlar; veya (iii) kar, tasarruf veya iyi niyet kaybı; veya (iv) dolaylı, özel, arızi, sonuç olarak ortaya çıkan veya tesadüfi zararlar için hiçbir Sorumluluğa sahip olmayacaktır.
• Taraflardan her birinin Sözleşmeden kaynaklanan veya Sözleşmeyle bağlantılı olarak ortaya çıkan zararlara ilişkin toplam sorumluluğu, talebe yol açan olaydan önceki 12 aylık dönemde Müşteri tarafından Sözleşme kapsamında ödenen Tutarlarla sınırlıdır.

12.2 Sınırsız sorumluluklar

Sözleşmenin hiçbir hükmü, Müşterinin aşağıdakilerle ilgili Sorumluluğunu hariç tutmaz veya sınırlamaz: a) kendisinin, çalışanlarının veya temsilcilerinin ihmalinden kaynaklanan ölüm, kişisel yaralanma veya maddi zararlar; b) dolandırıcılık veya hileli yanlış bilgi; c) Fikri Mülkiyet Haklarının ihlali; d) Sözleşme kapsamındaki ödeme yükümlülükleri; veya e) geçerli mevzuat uyarınca sorumluluğun hariç tutulamayacağı veya sınırlandırılamayacağı hususlar.

13. DİĞER HÜKÜMLER

13.1 Bildirimler

Traktor, Müşteriye bildirimleri şu şekillerde iletebilir: a) Bildirimler için E-posta Adresine bir e-posta göndererek; veya b) Yönetim Paneli’nde bir bildirim yayınlayarak; veya c) Bildirim Paneli’nde bir bildirim yayınlayarak. Müşteri,legal@traktor.comadresine bir e-posta göndererek Traktor’a bildirimde bulunabilir. Müşteri, aşağıdaki durumlarda Bildirilmiş sayılır: i) e-posta gönderildiğinde, karşı tarafın bunu almamış olması durumunda bile; veya ii) bildirim Yönetim Paneli’nde yayınlandığında; veya iii) bildirim Bildirim Paneli’nde yayınlandığında. Müşteri, tüm Sözleşme Süresi boyunca Bildirim E-posta Adresini güncel tutmaktan sorumludur.

13.2 E-postalar

Bu Sözleşme uyarınca, taraflar XXXXXXXXX ile ilgili onay ve rıza şartlarını yerine getirmek amacıyla e-posta kullanabilirler.

13.3 Devir

Taraflardan hiçbiri, diğer tarafın yazılı onayı olmadan Sözleşmeyi devredemez; ancak devralanın bir İlişkili Kuruluş olması ve aşağıdaki koşulların tümünün yerine getirilmesi halinde istisna yapılır: a) devralanın, Sözleşmenin hükümlerine uymayı yazılı olarak kabul etmiş olması; b) devreden taraf, devralanın Sözleşmedeki yükümlülüklerini yerine getirmemesi durumunda bu yükümlülüklere tabi olmaya devam etmelidir; ve c) devreden taraf, devri diğer tarafa bildirmiş olmalıdır. Bunun dışındaki her türlü devir girişimi, baştan itibaren geçersiz sayılacaktır.

13.4 Mücbir sebep

Traktor, bu tür bir ihlali veya gecikmeyi doğuran koşulların kendi kontrolü dışında olması durumunda, yükümlülüklerinin yerine getirilmemesi veya yerine getirilmesindeki gecikmeden sorumlu tutulmayacaktır; örneğin, tesadüfi olaylar, doğal afetler, terör eylemleri, ayaklanmalar veya savaşlar gibi durumlarda.

13.5 Alt yüklenicilere iş verilmesi

Traktor, Sözleşme kapsamında işleri alt yüklenicilere devredebilir; ancak, yükümlülükleri konusunda Müşteriye karşı sorumlu olmaya devam edecektir.

13.6 Feragat Etmeme

Taraflardan birinin Sözleşmede yer alan bir hakkı kullanmaması veya bunu kullanmakta gecikmesi, söz konusu haktan feragat edildiği anlamına gelmez.

13.7 Hükümlerin Bağımsızlığı

Sözleşmenin herhangi bir maddesi (veya bir kısmı) geçersiz, yasadışı veya uygulanamaz kabul edilse bile, Sözleşmenin geri kalan hükümleri tam olarak yürürlükte kalacaktır.

13.8 Temsil yetkisinin bulunmaması

Sözleşme, XXXXXXXXX ile ilgili herhangi bir beyan, ticari ortaklık veya geçici ortaklık teşkil etmez.

13.9 Üçüncü taraf lehdarların bulunmaması

Bu Sözleşme, aksi açıkça belirtilmedikçe, hiçbir üçüncü tarafa herhangi bir menfaat sağlamaz XXXXXXXXX

13.10 Uygulanacak hukuk ve yargı yetkisi

Bu Sözleşme’den veya Hizmetlerden kaynaklanan ya da bunlarla ilgili tüm talepler, Şili Cumhuriyeti kanunlarına tabi olacaktır. Taraflar, bu mahkemelerin münhasır yargı yetkisine tabi olmayı kabul ederler.

13.11 Ekler

Sözleşmede aksi açıkça belirtilmedikçe, her türlü ek yazılı olarak yapılmalı, Sözleşmeyi değiştirdiğini açıkça belirtmeli ve her iki tarafça imzalanmalıdır.

13.12 Bağımsız geliştirme

Hiçbir durumda, işbu Sözleşmede yer alan hükümlerin, taraflardan herhangi birinin, Sözleşmenin konusuna benzer herhangi bir materyali, hizmeti, ürünü, programı veya teknolojiyi bağımsız olarak geliştirmesini, sunmasını veya edinmesini sınırladığı veya kısıtladığı şeklinde yorumlanmayacaktır; tabii ki bu taraf, bunu yaparken işbu Sözleşmede belirtilen yükümlülükleri ihlal etmemesi kaydıyla.

13.13 Sözleşmenin tamamı

İşbu Sözleşme, taraflar arasında mutabık kalınan tüm şartları belirler ve bu Sözleşmenin konusu ile ilgili olarak taraflar arasında daha önce yapılmış veya eşzamanlı olarak yapılmış tüm sözleşmelerin yerine geçer. Sözleşmeyi imzalayarak, taraflar, bu Sözleşmede açıkça belirtilmeyen (ihmal sonucu veya kötü niyet olmaksızın yapılmış) beyanlara, teminatlara veya garantilere dayanmadıklarını ve bunlardan kaynaklanan herhangi bir hakka sahip olmadıklarını ve bunlara dayalı herhangi bir çözüm yoluna başvuramayacaklarını kabul ederler. Sözleşme, diğer şartlara (URL Şartları dahil) yönlendiren URL bağlantıları içerir; bu şartlar, bu atıf yoluyla Sözleşmeye dahil edilir.

13.14 Çelişen hükümler

Bu Sözleşmeyi oluşturan belgeler arasında herhangi bir çelişki olması durumunda, belgelerin geçerlilik sırası şu şekilde olacaktır: Sipariş Formu, Sözleşme ve Şartlar

13.15 Başlıklar

Sözleşmede kullanılan başlıklar ve alt başlıklar yalnızca referans amaçlıdır ve Sözleşmenin yorumlanmasında herhangi bir etkisi olmayacaktır.